送韩存宝閤使

正文

君常慷慨论兵机，喜见韩侯定远归。
将略无穷虽世出，秋毫不犯似君稀。
封侯气骨青春在，报主功名白日飞。
龌龊簿书何所恋，拟投儒服换戎衣。

译文

你常常情绪激昂地讨论军事战略，令人高兴的是看到韩存宝将军平定远方归来。
你的军事才能无穷无尽，即使在世间层出不穷的将领中也显得独特，尤其是你执行任务时秋毫无犯，这样的品质很少见。
你年轻时封侯的气概和勃勃生机犹在，为国家建功立名的荣耀如白日飞翔。
文书工作琐碎，你哪会留恋，打算脱下儒生的服装，重新穿上戎装。