送鼎倅陈安仁虞部

正文

峨峨阳山，民资以仁。
僭阳欺天，不需不神。
而乞于民，泱泱沅江。
城繄以宁，横流溃川。
不畜不灵，将坎于城。
暴政残俗，剧于怀襄。
猾胥扰民，甚于凶荒。
借公后时，吾民几亡。
舞公入城，若旱而雨。
若霖而晴，颂公之还。
孰灵沅江，孰神阳山。

译文

阳山高大，百姓依靠它得到仁德的庇护。
如果有人违背阳山，欺瞒上天，不遵循自然法则，不敬畏神灵，反而向百姓索取，如同沅江水势浩大却带来泛滥，扰乱安宁。
若不积聚智慧和德行，城市将会面临崩塌的风险。
暴虐的政策和习俗比怀襄之地的灾害还要严重，狡猾的胥吏骚扰百姓，比凶年荒灾还要祸害。
曾经，因为这样的状况，我们的民众几乎陷入绝境。
公（指陈安仁虞部）的到来就像久旱之后的甘霖，又如连绵阴雨后的晴天，百姓欢颂你的回归。
究竟是沅江的神灵，还是阳山的灵力，带来了这样的福祉呢。