重和四首 其一

正文

群俊争求一字褒，诸公清识晋山涛。
蓬仙寥落谁人继，史笔纵横自古豪。
胜爵频倾知得隽，剧谈无极坐忘劳。
勉行无负题评意，东蜀斯文价已高。

译文

大家纷纷寻求得到一句赞赏，这些人都像晋代的山涛一样明智清正。
像仙人蓬莱那样的高尚之士，现在还有谁能继承。
历史的笔触自古以来就豪放不羁。
杯中酒频频满上，就知道其中定有才华横溢之人；热烈的交谈永无止境，让我们在交谈中忘了疲劳。
希望你能努力不辜负大家对你的评价，你已经让东蜀地区的文人风采达到了很高的水准。