题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博

正文

石门险且僻，人烟万山罅。
蟠翁老才望，来此屈英驾。
破漏烦补缀，嚬呻索慰藉。
力致乃坐享，少劳岂丰暇。
临观阒无有，游燕久以谢。
废园近城邑，丘墟甚原坝。
高松困藤蔓，嘉果没荆柘。
斩荒使之出，苍翠若图画。
直前走桥阁，当中建台榭。
雍容宾朋席，左右书史架。
命亭以三爱，作诗盛誇诧。
韵险语怪绝，窃读惊汗下。
嗟予苦羁束，相去止数舍。
深思一登览，若渴不得蔗。
知君群公表，甫为兵民借。
复以三者乐，何时动归靶。
吾乡富风景，草木芬兰麝。
锦水清于汉，岷峨不让华。
蔡圃岂足道，宁为耳目乍。
苟以吾言然，烦君少讥骂。

译文

石门这个地方险峻又偏远，人烟稀少，隐藏在万山之间。
蟠翁是一位德高望重的老者，他来到这里，才华和威望被委屈在这样的地方。
面对破败的地方，他不辞辛劳地修补，寻求安慰，努力之后得以安享，少许的辛苦怎会带来丰裕的闲暇呢。
四周空无一人，游玩与宴饮的活动已经很久没有了。
靠近城郊有一座荒废的园子，昔日的丘墟显得荒芜，高大的松树被藤蔓缠绕，美味的果实淹没在荆棘之中。
他开始整治荒芜，使之恢复生机，苍翠如画。
园中新建了桥梁、楼阁和平台、亭榭，展现了优雅的宴客之地，左右两侧摆满了书架和历史典籍。
他命亭为“三爱”，以诗篇盛赞此地，诗文韵律险峻，语言奇特，我读来都惊讶而汗流浃背。
感叹自己受束缚，与这里只有数舍之遥，却无法时常欣赏这里的美景。
我知道你作为公们的榜样，被大众所需，暂时无法离开。
而且你现在正享受着这里的乐趣以及作为兵民的依赖，何时才能动身归乡呢。
我的家乡也有丰富的风景，草木繁茂，花香四溢。
锦江之水清澈胜过汉水，壮丽的山河也不逊色于巴蜀。
蔡圃的景致算得了什么呢，它怎能满足我的视听之需。
如果我的话不谬，就请不要过分讽刺我。