睢阳五老会诗

正文

诏恩分务许优闲，肯借留都狰豸冠。
名宦傥来空扰攘，丘园归去好盘桓。
醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒。
退傅况兼为隐伴，红尘那复举头看。

译文

皇帝的恩赐让我们能享受清闲，谁还会留恋官场的政务像獬豸冠那样严肃呢。
如果只是有名无实的官场生活，倒不如回到宁静的田园更加自由自在。
在春日的园子里醉游，感受烟雾和霞光的温暖，或者在秋天的潭边吟诗听水声，感受石头和水流的清凉。
况且退休后还能有隐士相伴，我已经置身于世俗之外，不再关心尘世的纷扰。