寄笏青柯平

正文

飞雪惊沙捲屋茅，清寒泼水透绨袍。
松风度壑江声远，萝月当轩扇影高。
敢对名山谈世事，不妨空腹贮离骚。
且将手版牢藏起，政恐山人识马曹。

译文

这首诗描述的是诗人在雪天里的感受与心态，以及他对仕途和隐居生活的矛盾思绪。
雪花和狂风卷起沙尘，吹动茅屋的屋顶，寒冷刺骨，连泼出去的水都似乎冻透了厚实的麻衣袍子。
松树间的风声穿越山谷，远处江水的声音显得格外幽远，而藤萝间的月光映照在窗户上，扇形的影子高高投射，营造出一种静谧而遥远的美。
我不敢在如此美丽的名山前谈论世间的俗事，但内心不妨充满对高洁理想的追求，像空腹也能装下《离骚》的广阔胸怀。
我将官场的笏板（代表官职的工具）紧紧藏起来，生怕在这山野之中，被人识破我的官场身份，因为我也渴望远离尘嚣，追求一份不被俗务束缚的生活。