再断肠别

正文

送汝下归舟，归舟望渐远。
淡淡微云开，依依红日晚。
我返空房中，无事久静坐。
祇为心念卿，不复知是我。
怜汝抱病归，近日知何如。
殷勤慰我意，得汝道中书。
书中竟何言，疾病已去矣。
反复几回看，藏在衣襟里。
汝我同居时，亦有责备语。
自从离别来，更想情亲处。
旧情犹仿佛，容貌难追忆。
试把相来看，得神已忘迹。
愿汝早至家，小心事吾母。
久作异乡人，深恩莫再负。
明月上东山，云散一重重。
不须明月照，相思情暗通。

译文

我送你上船回家，看着船渐渐远去。
天空中的淡淡云彩开始散开，傍晚的红日依依不舍。
我回到空荡荡的房间里，无事可做，静静坐了很久。
只因心中想着你，仿佛失去了自我。
心疼你带着病回家，最近你的状况如何，我甚是挂念。
你旅途中的书信，深情地安慰我，让我知道你的情况。
信上说你的病已经好了，我一遍遍地反复阅读，珍藏在衣服里。
以前我们共同生活时，偶尔也会有互相责备的话语。
自从分开后，我越加怀念那些情深意切的时光。
旧日的情感依旧清晰，但你的容貌在我心中却难以清晰回忆。
尝试着在脑中刻画你的样子，发现对你的灵魂之爱已超越了外貌的记忆。
希望你能早日安全到家，细心照顾我的母亲。
长久以来你作为一个异乡人，对我有着深厚的情谊，千万别再辜负这份恩情。
明月从东山升起，云层重重散去。
我们不需要明亮的月光来照耀，因为内心的相思之情早已暗中相连。