夜泊松林峡中

正文

朝观马峡水，惊惶犹在色。
日昃度松林，奇险真勍敌。
奇峰倒插天，峻削千仞壁。
急水自滢涧，石角还相激。
旋转更奔腾，白波飞剑戟。
方赏险中奇，还愁意外厄。
心战如急滩，忧喜生水石。
仓皇未及已，风雨森相射。
咫尺不能前，孤舟寄岩隙。
重云乘薄暮，天地正深黑。
有命固自天，险极心转适。
且复念明朝，前滩是雷霹。

译文

早晨观赏马峡的水流，那惊险的景象还让脸色未曾平复。
夕阳西下时，穿过松林，发现这里的奇特与险峻，真是强大的对手。
山峰倒映天空，好像直插云霄，悬崖峭壁犹如刀削般陡峭。
湍急的水流在涧中自行回旋，石头的棱角相互碰撞激起水花。
水流持续地奔腾，白浪仿若飞舞的剑戟。
正在赞叹这险中之奇时，又担心起未知的困境。
内心忐忑不安，如同急流中的小船，情绪随水石起伏。
突然之间，风雨交加，密密麻麻地射来，让人仓皇无措。
连咫尺之遥都无法前行，小船只能暂且停在岩石的缝隙间。
黄昏时，厚重的云层更低了，天地间一片浓黑。
明白生命由天定，身处绝境反而让心变得坦然。
暂且想想明天，前方的滩涂据说像雷鸣般惊险。