次韵酬詹祝南安泰

正文

白头或如新，相知不待久。
一语苟心契，不啻出自口。
故知天下人，神交即至友。
矧君珠玉词，贶我牛马走。
岂特齿生芬，直欲风起肘。
布局迥不平，铸词时或偶。
忽然出新意，天外昂举首。
疏钟何处来，可闻不可扣。
道也进乎技，人巧兼天受。
世人尚涂抹，真意杳无有。
掣鲸捕长蛇，只应凭赤手。
新诗傥常奇，妙意更同剖。

译文

友情不一定随时间深浅，真挚的理解不必长久相交。
只要一句话能触及心灵，就像直接从心坎里说出来一样。
认识到在这个世界，心灵相通的人就是最好的朋友。
更何况你的文辞如珠圆玉润，对我来说无比珍贵，哪怕我只能像牛马一样为你奔走。
你的言语不仅让人心旷神怡，甚至使我感到振奋。
你的文章布局不落俗套，用词偶尔偶合却精妙。
新奇的创意时隐时现，如在天边昂首高歌。
那美妙如同远处的钟声，可闻却不可寻其源。
真正的艺术是技艺与天赋的结合，但遗憾的是，世人都追求表面功夫，忽略了真挚的情感。
处理大事应像捕鲸捕蛇般勇敢，只依赖自己的赤手空拳。
你的新诗如果总能保持这种奇异的美，那么你的巧妙想法更值得与人共同探讨。