留别兰言

正文

结发忽四载，同居不半年。
复为湖海别，又是隔山川。
芳草绿堪把，林花红欲燃。
相思似春色，到处共婵娟。

译文

我们结婚已经四年了，但实际共同生活的时间却不足半年。
如今，我们又要分别，各自奔向湖海，又被高山大河所阻隔。
春天里，绿草如茵，适合把玩，山林中的花朵红得就像燃烧的火焰。
我对你的思念之情就像春天的景色一样，无论走到哪里，都无处不在，明亮且美好。
让我们在无论相隔多远的地方，共享这同一轮明月，就像我们的思念之情连接着彼此。