留别独秀峰

正文

我居独秀峰，独秀低眉坐。
云鬓半离披，金钗欹欲堕。
遥情含矫羞，廷伫态婀娜。
相对两无言，惜别泪如泻。
世人竞繁华，谁是知音者。
为订十年期，殷勤好待我。

译文

我住在这孤高的独秀峰上，峰如人般低眉静坐。
峰顶的云雾如同纷乱的发丝半掩，仿佛金钗即将斜坠。
这山峰的情态含着羞涩的远思，姿态柔美地站立着。
我们相对无言，但惜别之情如泪水般汹涌。
世人都追求繁花似锦的生活，谁能成为理解我的知音呢。
我们约定十年后重逢，愿你能深情地等待我。