离诗二首 其二

正文

逍遥以适意，杖策薄言归。
草木皆黄落，花叶满天涯。
朝发黄埔岸，夕过鸳江湄。
北风何凛烈，白浪争奔驰。
蟾兔缺未满，众星竞光辉。
严霜自飘零，黑云布四陲。
仰望无所见，孤鸿独南飞。
鸿飞何冥冥，矰缴安所施。

译文

逍遥自在地走，手执拐杖我要回家去。
草木都已枯黄凋落，花瓣叶子散落满天下。
早晨从黄埔的岸边出发，傍晚渡过了鸳鸯江边。
北风吹得多么凛冽，白色的波浪如马儿般竞相奔腾。
月亮还未圆满，群星闪耀各自争辉。
严酷的霜降独自飘零，黑云布满了天空的四角。
抬头仰望却啥也看不见，只有一只孤雁独自向南飞翔。
那雁儿飞得多么幽远，射鸟的工具又怎能对它下手呢。