自题诗集六首 其一

正文

人生鼎鼎百年中，三十功名事尚空。
留得精神没用处，寒窗不免学雕虫。

译文

人生在短暂的一百年中，即使是三十岁已有功名，也还像是虚无缥缈。
即便保留了精力却没有地方用，困在寒冷的书房里，也只能无奈地去钻研些微不足道的知识，就像那些钻研小技巧的雕虫小技一样。