为沈竹窗题竹梅二图 其一

正文

生纸何人写墨君，翠痕馀处白纷纷。
翻疑手把孤鸾尾，扫出南山一段云。

译文

谁用粗糙的纸张描绘了这墨竹，翠绿的竹痕间还残留着片片空白，仿佛点点白雪。
我甚至怀疑，是不是有人手持着孤鸾的尾羽，在纸上轻扫，绘出了南山之上的一片云雾。