关山雪霁图

正文

前峰后峰雪模糊，东村西村春有无。
快雪时晴入佳想，况复见此关山图。
关山迢递相联属，玉洁珠光眩人目。
扶桑飞上金毕逋，暗水流澌度空谷。
野桥行遇路三叉，青旗插檐沽酒家。
驱驴倦客得少憩，怅望远道还咨嗟。
诗翁好事常起早，天寒秪恐梅花老。
柴门时有故人来，阶下白云须用扫。
此图一日落尘寰，笔法依希荆与关。
人生远游固云乐，何似在家长看山。
我本识字耕夫耳，占祥便作丰年喜。
田园归隐会有时，麦饭饱餐茅屋底。

译文

这幅《关山雪霁图》啊，就像是真实带我走进了一个银装素裹的世界。
山峰连绵，雪花覆盖面庞，东边村落西边村，不知春意是否正浓。
雪后放晴，引人遐想，何况是欣赏此等展现关山美景的图画，让人心旷神怡。
画中关山遥远连绵，雪的纯净和珠玉的光亮让人眼光迷离。
想象中，太阳从扶桑升起，光芒照亮如同金色链珠，而静谧的水流悄悄流过空旷的山谷。
小桥之下，路分三叉，酒家的青旗随风摇曳，给行旅之人带来些微温存。
疲于旅途的旅人停下休息，难免对着遥远的道路发出些感慨。
诗中的作者，爱好自然，常早起欣赏美景，虽然天气寒冷，但只怕错过了梅花的盛放。
清晨时，友人偶尔拜访，门前的白云，似乎也需清扫，这般悠闲自得。
这幅画落入人间，笔触让人联想到荆浩、关仝的风格。
想想人生虽然乐于远游，但不如在家日日观赏这样的山景。
我啊，不过是个读书的农人，见着好兆头便心生欢喜。
终有一天，我将归隐田园，在茅屋下饱餐麦饭，享受那份宁静和满足。
这画，让人向往那悠然自得的隐居生活，比起在外漂泊，更喜好守着家乡的山川。