凤凰台上忆吹箫 赋凤仙花

正文

菊婢标名，凤仙题品，纷纷随处成丛。
甚玉钗浑小，宝髻微松。
依旧花分五彩，毗陵画、总付良工。
谁为伴，鸡冠染紫，雁阵来红。
玲珑。
英英秀质，多想是花神，剪綵铺茸。
却易分高下，难辨雌雄。
疑把守宫同捣，端可爱、深染春葱。
开还谢，从风乱飘，好上梧桐。

译文

这是一首赞美凤仙花的词。
词中说，凤仙花就像侍女手中的菊花一样有着独特的名字，它被赋予了凤凰般高贵的品质，随处可见，密集生长。
它的花朵虽小如玉钗，花瓣轻轻散开，却呈现多种色彩，就像常州（毗陵）画师精工绘制的画卷。
周围有鸡冠花的紫色和雁群飞时映衬的红色为伴，增添了色彩的对比与和谐。
这些花朵精巧而美丽，让人猜想它们定是花神以巧手剪裁彩绸铺设而成。
它们的美丽中带着一种难以言喻的微妙，让人在区分花朵高下、雌雄时感到困难。
这花的美丽色泽，似乎与用朱砂捣制的守宫砂有异曲同工之妙，就像是深深染上了春天葱绿的生命力。
它们开开花又谢，随风轻轻飘舞，仿佛是要飞上梧桐树，展现出一种超凡脱俗的风姿。