听潮轩图为夏伯玘题

正文

观水必观澜，听潮每听音。
乃于无声处，见此天地心。
方其潮未上，大江一蹄涔。
将耳欲听之，寥寥杳难寻。
及夫潮既落，汹涌成消沉。
又复以耳听，默默真如瘖。
惟于初至时，辟阖阳与阴。
吹地殷鼙鼓，从风鉴铁金。
之子于此轩，危坐正其襟。
悟兹寂感理，阅尽古与今。
已无言语述，况著丹青临。
我听不以耳，孰知听逾深。
拟将布声意，写入无弦琴。

译文

观看水的动态，一定要看波澜；听海潮的声音，每次都是为了那声响。
在完全没有声音的地方，我们可以感受到天地之间的核心要义。
当潮水还未上涨时，宽阔的江面只有一小滩水，像马蹄印一样微不足道。
耳朵想要聆听，却只能听见空旷而遥远的声音，难以捕捉。
等到潮水退去后，那汹涌之势似乎也陷入了沉寂。
再次用耳朵去听，只能听到一片寂静，就像失去了声响。
只有在潮水初来之时，那开启和闭合之间，既有阳刚又有阴柔，像是大地上响起了雷鼓，又如在风中看到了铁与金的反光。
夏伯玘先生在听潮轩中，正襟危坐，他由此领悟了寂静与感应的哲理，看透了古今的变迁。
这种感受已经无法用言语表达，更何况是通过图画来接近。
我听潮水，不只是用耳朵，而是有更深层的理解。
想要把这种感受和意象，化为无声之中的琴声，放进那无弦的琴中，让人心领神会。