墨菊

正文

淋漓浓墨染香云，秋色秋光总不分。
醉眼只疑乌帽落，令人重忆孟参军。

译文

饱满有力的黑墨如同淋漓的雨滴落在香气缭绕的云朵上，秋天的景色与光影交相辉映，难以区分。
醉眼朦胧中，我仿佛看到头上的黑帽子要掉落，这情景让我再次深深怀念起那位爱菊的孟参军（可能是指晋代爱菊的陶渊明，因其为彭泽令，也称孟参军）。