壬子秋帘次迮士霖韵

正文

雨馀公馆夜沉沉，香爇金炉觉坐深。
群马昔年空冀北，孤罴今日见丛林。
贺公自是工吴语，庄写何须动越吟。
官烛风帘同试事，正宜把酒细论心。

译文

雨后的夜晚，官署里一片宁静而深沉，我点燃了金炉中的香，感觉坐着的时间似乎更长了。
当年的群马在冀北只是空想，而今如同孤独的熊在密林中独自寻觅。
贺公本就擅长吴地的言语，我们交流何必用那种触动越地人乡愁的吟唱呢。
在共同的公务，伴随着烛光和随风摆动的帘幕下，我们尝试着做事，这正是举杯饮酒，细致交换内心想法的好时机。