如存堂为程进珉赋

正文

外家宅相不须论，且筑书堂磅故园。
珠玉照人甥在侧，琼瑰赠舅母如存。
心同白水伤投璧，自极柯山念倚门。
三复渭阳诗意好，为观小序却销魂。

译文

这首诗是凌云翰为程进珉所写，他在诗中提到，程家的家族住宅情况不用多说，重要的是在园子里建一座书堂。
有如珠玉般的人物（指程进珉）在一旁，就像舅舅赠予外甥珍贵的琼瑶一般，舅舅虽然已不在，但精神犹在，就像母亲仍在身边。
诗人心中像白水般清澈，对过去有如投入玉璧般的美好时光感到伤感。
他极度怀念过去的时光，就像柯山（比喻逝去的亲人）般，总是让他想起那些依赖门柱思念的日子。
他反复咏读《渭阳》这首诗，每一次都能感受到深深的情感，甚至读到小序时都会让人心神不定，感到悲伤。