徐希杰二色梅图 其一

正文

酒痕晕透雪饥肤，红影春园见一株。
好似石家金谷里，戏将如意击珊瑚。

译文

酒迹渐渐渗透进如雪般皎洁的花瓣，仿佛饥饿肌肤上晕开的暖色，在春天的园子里偶见这样一株梅花。
它美丽得就像在石崇的金谷园中，仿佛有人正拿如意轻轻敲打着珊瑚，那样珍贵而生动。