报德诗为郭伯瑆赋

正文

朋友死无归，殡之谅非艰。
能于贤者施，大胜独与鳏。
贤者亦有子，兵乱不得还。
乱定子方至，临穴出涕潸。
报德斯以德，不在父字间。
文字苟不泯，世教诚相关。
道山郁嵯峨，苕水流潺湲。
相去数千里，可望不可攀。
一朝函骨返，无复莱衣班。
子固有戚容，人亦皆欢颜。
民胞物与意，砭订愚以顽。
呜呼子深氏，义重踰丘山。

译文

当朋友去世无家可归时，安葬他确实不算太难。
能够对贤者这样做，远比独自生活，无伴无依来得高尚。
贤者也有自己的孩子，但因战乱未能及时归来。
战乱平定后，孩子才到达，站在墓穴旁泪流满面。
报答恩德应以德行，不单是因为他是父亲。
只要文字记载不消失，世间教化确实与之紧密相连。
道德的山峰高峻，苕水缓缓流淌。
我们相隔数千里，能望见却无法靠近。
一旦遗骨送回，再也不会有儿女绕膝的景象。
孩子固然悲伤，人们也都面露欣慰之色。
以仁爱对待众生，纠正愚昧与固执。
唉，子深先生，你的道义重于大山。