挽王士贞检校

正文

多能我亦叹多才，较艺贤关屡中魁。
南海忽惊王渤死，西河还动卜商哀。
方期捧檄三山去，谩忆乘槎万里回。
一掬平生师友泪，忍捋樽酒酬泉台。

译文

我很感叹你多才多艺，你的才能在竞赛中经常夺得第一名。
突然间，像南海的王勃那样才华横溢的人逝去，让人心惊；西河的悲恸，就像古代卜商失去朋友时的哀伤。
原本期望你能带着任命文书，前往三山任职，却徒然回忆起你曾像乘槎远行那样万水千山地归来。
我满含泪水，为失去这样一位师友而悲痛，但又如何忍心举杯向地下的你致哀，庆祝往昔的情谊呢。