望云图

正文

上山看云云在天，下山看云云在山。
朝行巳与云俱出，暮归复与云俱还。
在山之云不可执，在天之云不可攀。
白衣苍狗须臾变化岂有定，乃在孝子方寸之中间。
刘郎有亲舍杉关，关上白云长自闲。
驱驰王事归养不可得，岂畏七闽尚去行路之多艰。
朅来西湖弄潺湲，春风好鸟鸣

译文

从山上看云，云好像在天空中；从山下看云，云又仿佛在山中。
早晨出行时，云与我一道升起；傍晚归家时，云也与我一路相伴。
山上的云难以触及，天上的云无法攀登。
云如白衣苍狗般快速地变化，没有固定的样子，它其实就存在于孝子的内心深处。
有位名叫刘郎的人，他的亲人住在遥远的杉关，那里的白云总是悠闲自在。
为公务奔忙的他，无法立即回家尽孝，不担心福建路途遥远艰难，反而在西湖边享受着潺潺流水和春风中鸟儿的歌唱。