木兰花慢 寿侄云逵时七月十四日也

正文

问初秋明月，更一夕、十分圆。
喜鸿雁行中，居然生子，眉目娟娟。
秪今年踰弱冠，遇生朝刚要赋诗篇。
莫学汝家痴叔，蹉跎已傍中年。
博山风袅水沉烟。
绛蜡照华筵。
有檀板歌词，金樽劝酒，银甲弹弦。
阶庭旧时玉树，正朱颜绿鬓似神仙。
丹桂不妨似窦，紫荆还见如田。

译文

问这初秋的明月，为何在这一夜，圆得如此完美。
高兴的是家中的兄弟行列中，又添了新丁，出生的孩子眉清目秀，惹人喜爱。
今年你刚刚成年，正值青春，生日之际正该提笔写诗庆祝。
不要像你痴傻的叔叔我，已经虚度年华，接近中年，一事无成。
香炉中细烟袅袅，沉香燃烧，红烛映照着华丽的宴席。
宴会上有悠扬的檀板伴着歌韵，金杯中满载美酒，银指甲轻轻拨动琴弦，营造出雅致的氛围。
门前那曾经的幼苗，如今已长成，你青春焕发，如同神仙般俊朗。
家族中的优秀人才辈出，就如丹桂一样显赫，紫荆花丛生，象征家族繁荣，就像古代的名门望族，贵胄连绵不绝。