桂娥梅仙二图 其一

正文

金栗平铺满树头，画阑西畔月如钩。
风鬟雾鬓归来晚，折得天香总是秋。

译文

树上好像铺满了金色的小球，那其实是满树的桂花，闪烁生辉。
旁边的画廊西边，月亮弯如银钩，映衬夜色。
一位女子（或者象征中的仙子）发丝被晚风轻轻吹拂，像是被雾气打湿，她傍晚才归来。
她手里拿着折来的桂花，那香气仿佛凝聚了整个秋天的精华，四处飘散。
整首诗通过这些意象，营造出一种幽静而富有诗意的秋夜氛围。