梅花清梦为沈士敬赋

正文

香凝燕寝宵未分，急雨打窗浑不闻。
美人忆在湘江水，行路恍隔梨花云。
残灯纸帐尚知我，落月屋梁疑见君。
西湖东阁两奇绝，眼中蝴蝶何纷纷。

译文

夜晚的香气在寝室中凝聚，时间仿佛静止，即使急雨敲打窗户，也如同未闻一般，不惊扰这份宁静。
我心中想念的美人，远在湘江之畔，像是被梨花云雾隔绝，让前行的路显得朦胧而遥远。
在即将熄灭的灯光和纸帐之中，似乎还能感受到有人记得我；月光从屋梁滑落，我仿佛在朦胧中见到了你的身影。
西湖与东阁的美景都是如此绝妙，但在我的眼中，这些纷飞的蝴蝶，却只是增添了一份无处不在的思念和迷惘。