梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其四

正文

老干柔条被雪封，五花还与六花重。
从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容。
弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂。
何如插向铜鉼里，煮水煎茶兴更浓。

译文

古树枝干和柔韧的枝条都被雪覆盖了，梅花和雪花交相辉映，显得格外繁盛。
任凭雪花改变梅花清瘦的外表，但它冷傲的气质始终不变。
梅花并非为了吸引冻雀的怜爱而开放，也不是为了留住寒蜂的香味而存在。
比起这些，不如将梅花插入铜壶中，煮水烹茶，更能激发雅兴，让人心情愉快。