沈绍宗东图轩

正文

隐候美孙子，学古将入官。
长以空洞腹，负此苜蓿盘。
轩东地颇衍，日出作愈艰。
偶得树艺术，永充朝夕箪。
种蔬不欲密，瘦地方易殚。
种蔬不欲稀，粝食味易阑。
学圃固云陋，灌园乃所安。
杞菊春可揽，葵藿时加餐。
之子方挟策，同寅俟弹冠。
不爱东门瓜，不爱九畹兰。
爱此菽水奉，宜尔萱亲欢。
有圃当耕锄，有田可游观。
一朝蠖之屈，九万鹏斯抟。
相期阆风上，高步青云端。

译文

隐居的候美先生，有位优秀的孙子，他在学习古人的知识，准备步入仕途。
他胸怀宽广，像空洞的腹，却背负着平凡的生活，像托着简单的苜蓿盘子。
他的东边有一片广阔的土地，但每日的生活并不容易。
通过学习园艺，他希望这能充实他的日常，确保早晚的膳食自给自足。
种菜时，他讲究不密不疏，这样既能保持土地的肥力，也不会让食物的味道变得平凡。
虽然学种菜被认为是粗浅的事情，但他却感到心安。
春天时，可以采摘枸杞和菊花，适时地加入葵菜和藿菜来丰富餐食。
这位先生正在准备考取功名，等待时机与同僚共同为官。
他不追求名贵的东门瓜，也不羡慕高洁的九畹兰，只愿以简单如菽水的供养，换来父母的欢颜。
他有园地就耕种，有田地就游憩观赏，期待着在一番蛰伏之后，像尺蠖屈而后伸，大鹏展翅高飞。
他的理想是在阆风之上，高步于云端，与志同道合者一同追求高远的理想和精神境界。
这是一首鼓励积极向上，同时注重孝顺与朴素生活的诗。