浪淘沙 赋元夕遇雨次俞紫芝韵

正文

雨打上元灯。
无处邀朋。
何如窗下且瞢腾。
谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰。
歌舞有人曾。
倦与争能。
越罗裁服换吴绫。
尽道先生归隐也，乌帽乌藤。

译文

雨滴落在上元节的灯火上，没有地方邀请朋友共度佳节。
不如在窗下独自昏睡，不去管那些热闹。
空想起当年牙旗在夜市中穿行，铁马踏着春日的冰面，那些景象都已不再。
有人曾在歌舞中寻找欢乐，但那已让我感到疲倦，不再与人争强好胜。
昔日的越罗裁制的服装已被换成了吴绫。
都说先生已经归隐，戴着黑色的帽子，拿着黑色的拐杖，过着平静的生活。