海旸子诗为李彦实赋

正文

晨兴候沙际，望见蓬莱云。
蓬莱渺何许，稽首云中君。
曜灵登搏桑，举世知为昕。
中天撰龙辔，六合无嚣氛。
云何海旸子，未谢沙鸥群。
观水必观澜，献曝同献芹。
望洋昧所观，逐影徒为勤。
积流成大川，学古求多闻。
寸阴圣者惜，子当惜其分。

译文

清晨起来到沙滩边等待，远远望见如同蓬莱仙境的云彩。
心想蓬莱仙境在何方，我对着云中的君主恭敬低头。
太阳升起照耀大地，世人皆知这是新的一天开始。
天空中龙车行于中天，世界一片宁静无尘嚣。
为何你，海旸子，还未告别如同沙鸥般平凡的生活。
你观察事物追求本质，就像看水要看到波澜，即使贡献微小如曝晒太阳或献上芹菜，都出自真诚。
但你面对广阔的知识海洋显得迷茫，只是徒劳地追逐表象。
积累细流终成大江大河，你研古求知以増长见闻。
圣人珍惜每寸光阴，你也应如此，珍视每一刻的时间。