画菜 其一

正文

寒士须尝百瓮齑，莫教此色到群黎。
盐梅不入和羹用，空使君王梦蔡齐。

译文

贫穷的人需要尝试各种腌菜来过活，但愿这种贫困的景象不要让广大百姓都经历。
盐和梅在调和羹汤时都没有用到，白白让君王梦见了古代治国有方的蔡齐，暗指朝廷未能有效地照顾民生，使得百姓生活困苦，而统治者可能只是空有治国的理想。