芍药次王士中韵

正文

一花开处万花残，心若黄金脸若丹。
正爱云霞烘薄暖，秪愁风雨送馀寒。
四枝曾有荆公折，两寺宁无蜀客看。
绣幕银屏深护取，莫教蜂蝶故相干。

译文

每当一朵芍药花开时，周围的花朵似乎都显得凋零，这朵花的内心如同黄金一般贵重，花瓣则红得像丹砂。
正欣赏着它在云霞的映衬下享受着温和的阳光，却又担心风雨会带来剩余的寒气。
曾经有荆公（可能是指宋代的王荆公，即王安石）折取过这样的花枝，难道两座寺庙中就没有蜀地的游客来观赏吗。
应该用绣幕和银屏细心呵护这花朵，别让它受到蜂蝶的无端干扰。