行素斋诗为韩性孜赋

正文

海昌亦有平原裔，晚节斋居足养恬。
坐树濯泉唐李愿，经丘寻壑晋陶潜。
青衿日与谈章句，素履时能玩象占。
卖药归来人不识，杏花春雨满疏帘。

译文

海昌这个地方也有着名门之后，晚年选择隐居生活，充满宁静安详。
如同唐代的李愿静坐于林木之中，享受清泉之乐，又如晋代的陶潜游历山丘溪谷，寻找内心的风景。
日常穿戴学士之衣，与人谈论诗书章句，时常还能玩味《易经》的象数占卜。
卖药归来的他，不为世人所知，只见到杏花春雨中，疏帘后的景象一片静美。