谷隐为郑元谅赋

正文

西都方遘患，凤兮叹德衰。
谷口郑子真，于马少栖迟。
躬耕本逃名，雄也反誉之。
虽违括囊意，庶合知几辞。
如何定山阳，令族适在兹。
隐德尚先世，食粟匪茹芝。
黄鸟忽嘤鸣，白驹当絷维。
所以庞德公，终为隐者师。

译文

在西都正遭遇困境时，人们感叹道德的衰微，就像凤凰难以得见。
谷口有个名叫郑子真的人，他曾不愿在权贵之门徘徊久留。
亲自耕作本是为了躲避世间的名声，但他的行为反而受到了世人的赞誉。
虽然这与全身而退、不显山露水的初衷有些违背，但或许正符合洞察时局、适时而动的智慧。
为何在山阳这个地方，会有显赫的家族居于此，郑子真虽然有着先辈的隐德，但他并不依赖吃灵芝这样的隐士生活。
就像黄鸟突然发出哀鸣，白马也被束缚起来，这是暗示时局不易，自由受限。
因此，就像庞德公那样，郑子真最终成了隐逸生活的导师，教人懂得在世与出世之间的智慧。