赠周宗性龙成教谕

正文

昌化邑中周教谕，又为教谕到南昌。
不除庭草留春色，重采池芹带雨香。
鸷鸟何如承鹗荐，斗牛长似射龙光。
江空岁晚难为别，折得梅花当举觞。

译文

在昌化县里，有一位叫周宗性的教谕，他又前往南昌担任同样的职位。
他不修剪庭院的草，让春天的色彩得以留存，再次采摘池塘中的芹菜，那是在雨后带着香气的。
像猛禽般出色，他得到了推荐，如同古代勇士射向龙星一般，有着持续的光彩和力量。
面对江水和岁末的离别，总是让人感到不易，于是折下一枝梅花，在告别时当作举杯共饮的象征。