赠周思温

正文

过却重阳菊未黄，对花聊复举离觞。
雄姿未必非公瑾，妙算惟应是子房。
一片白云亲舍远，五更残月客窗凉。
功名自谓男儿事，富贵应期在帝乡。

译文

错过了重阳节，菊花还未开放，我对着花朵姑且再次举起离别的酒杯。
你的英勇姿态不一定非要是古代的周瑜，谋略高超也可能像汉代的张良。
你像一片白云般远离家乡，拂晓时分残月映照的客窗更显凄凉。
功名本是男子汉追求的事，而富贵应当期望在皇帝的京城能实现。