赠陈惟铭北行

正文

汝兄捧檄倅沧州，远别常思共被秋。
已效诗人咏棠棣，更从乡老识松楸。
季方论德难为弟，太史能文岂好游。
此日甘旨频在念，还家须早莫淹留。

译文

你的兄长拿着官方文书去沧州做副官，导致我们离别，我常常怀念我们一起共度的秋天。
你已经像古代诗人那样歌颂了兄弟情谊，又通过乡里的老人了解了世事和祭祖之情。
小弟陈惟铭在德行上的谈论，难以比上兄长，但你，太史（对有文化人的尊称），能写一手好文章，不是仅仅为了游历。
这些日子，我常常想起我们共度的美好时光，希望你早日回家，不要长时间逗留外地。