送云季昭为海昌训导

正文

我名与汝姓名同，告别方知易已东。
下榻几时逢孺子，训符今代得文翁。
案头萤湿三更露，海上鹏抟六月风。
自笑穷经成白首，榴花空对酒樽红。

译文

我和你的名字有着相同的字，离别时才发现时光已经流逝到东方（暗示时间飞逝）。
何时才能再次像过去那样款待你，如同孔子对待学生般进行教诲，你如今成为了这时代的文化导师。
书案上，夜深露重，萤火虫似被露水沾湿，而你就像海上展翅高飞的鹏鸟，在六月的风中翱翔，追求着远大的理想。
我自嘲研究经书到满头白发，却也只能对着满树的榴花，空举酒杯，独自饮酒。