送道士杨秋月赴京

正文

南送和王五世孙，便从总角悟玄门。
灵台皎洁澄秋月，虚室光芒炫晓暾。
儗服刀圭生羽翼，旦书符篆役精魂。
聪明忠孝神仙事，好赴蓬莱觐至尊。

译文

我送别年轻的杨道士，他是王氏家族的第五代孙，自幼便对道家玄学有深刻领悟。
他的心灵像秋天的明月一般清澈皎洁，内在的智慧光芒在清晨如同朝阳般耀眼。
他期望通过修行，如服用道家丹药（刀圭）般，获得超凡脱俗的羽翼，早晚间书写符篆，调动精神力量。
他追求的不仅是聪明忠孝的世俗美德，更是神仙般的生活，现在他正前往蓬莱仙境，去见那至高无上的仙尊。