钟馗画

正文

北风吹沙目欲眯，官柳摇黄拂溪水。
终南进士倔然起，猬磔于思含缺齿。
袍蓝带角形甚傀，乌帽裹头靴露指。
白泽在傍口且哆，驯扰不异麟之趾。
手持上帝书满纸，若曰新岁锡尔祉。
一声竹爆物尽靡，明日春光万馀里。

译文

北风吹起沙尘，双眼几乎要被眯住，岸上的柳树在黄沙中摇曳，拂过溪流。
一位名叫终南的进士突然站立起来，他的表情坚定而略带愤怒，像是在思考着什么，嘴角还有缺牙的痕迹。
他身穿蓝色官袍，腰间佩带装饰有角的带子，显得很是奇特。
他的头上戴着黑色的帽子，脚上露出手指的靴子。
在他旁边，有一只白泽兽，口中张开似乎在说着什么，表现得温顺驯良，就像麒麟的足一样。
终南进士手中拿着满纸上帝赐予的书信，好像是在说，新的一年将赐予你们好运。
随着一声爆竹响起，万物似乎都被震动，新的一天带来了繁复的春光，这光亮将照耀万里大地。