钱塘十咏 其五 孤山霁雪

正文

快雪时晴春尚悭，梅花开遍旧孤山。
入林僧舍浑迷路，隔岸人家尽掩关。
茶鼎旋烹新水活，钓舟空伴白鸥闲。
因思李及曾来日，童子开笼鹤未还。

译文

快意的雪后天晴，春天的气息还略显不足，梅花已盛开满覆盖着往昔的孤山。
步入林中的僧舍，纷纷扬扬的雪花使得道路辨识不清，隔岸的人家也都关闭了门窗。
煮茶的鼎中旋即沸腾，新鲜的泉水带来了生机，而钓鱼的小舟只能空荡荡地陪伴着悠闲的白鸥。
想起李及曾在此游览的日子，那时童子打开鸟笼，鹤却未曾归巢。