陈居中进马图

正文

明王慎德蛮夷宾，尺天寸地皆王臣。
远人重译贡龙马，流沙万里来麒麟。
金丸声动佛郎国，宝剑气接明河津。
不知何年离榆塞，但见此日朝枫宸。
毛騧生来玉琢鼻，钱骢隐起花攒鳞。
最后赭白信无敌，如此丹青款有神。
腾骧欲飞使者喜，控制不得奚奴嗔。
我闻陈阅善匠意，无乃韩干为前身。
按之图中得所以，借哉世上遗其真。
骊黄牝牡不易索，九方率后知何人。

译文

贤明的君王以德行昭示天下，无论土地多么辽阔，都是王权的范畴。
远方的部落带着重礼，如珍贵的龙马，穿越万里沙漠，犹如麒麟般尊贵，来到了王廷。
使者来自遥远的国家，如佛郎（可能指法兰克），他们的到来似乎连接了天地间神圣的气息。
不知何时，这些珍贵的马匹离开了北方的边塞，今日却在枫宸（代指皇宫）前朝见。
马匹的描写细致入微有的鼻如玉琢，有的身披花色如鳞片般错落有致，最后登场的赭白马更是无匹，画中的形象栩栩如生，展现了画师的精湛技艺。
画中的马匹活泼欲飞，使节看起来满心欢喜，而牵马的仆人因无法完全控制这些骏马而面有愠色。
诗人提到陈居中的画作，猜测其可能拥有前人韩干（唐代著名马画家）的技艺。
通过画作，人们得以理解背后的故事，而画中所展现的真实感，超越了世间真实的遗存。
诗人最后感叹，如同难以轻易分辨马的优劣（借用‘骊黄牝牡’的典故），在这幅画背后的艺术家才华，不知世上还有谁能比肩。
整首诗既赞扬了陈居中的画技，也表达了对古时外交与艺术的推崇。