雨中有怀次叶紫霞韵 其二

正文

寂寂孤灯照一龛，壮年心事老年谙。
能吟快写犹无用，逐利争名更不堪。
衣服且将荷叶补，帽穿犹把菊花簪。
黄鸡紫蟹人皆醉，曲糵休言我独耽。

译文

独自一人面对着昏黄的灯光，包围在寂静之中，我的小屋里只有一个孤独的灯龛。
年轻时的雄心壮志，如今已如老人般深谙世事，变得老练而沉静。
即便我还能吟诗作文，快速书写心中的情感，但这在现实世界中似乎都没有什么用处，追求名利的争夺更让我感到无法忍受。
生活已简化到用荷叶来修补衣服的地步，帽子破了也不换新的，反而用菊花装饰，以此显示我超然物外的情趣。
周遭的人都沉醉于享受生活，比如品尝黄鸡和紫蟹的美味，而我却对此不感兴趣。
他们饮酒作乐，但我对酒（曲糵通常指酿酒的发酵物）的兴趣也不如他们所说，我独自沉浸的可能是对文学、对过往情怀的深思。
总的来说，这首诗反映了作者对过去壮志的回忆，对当前简朴生活的满足，以及对世俗功利追求的疏离，显示出一种孤高清淡的生活态度和对精神世界的追求。