雪中八咏次睢宗吉韵 其六 雪狮

正文

搏雪依稀类若麟，却将毛毳变珠珍。
金铃綵索聊为饰，玉爪银牙宛似真。
方讶吼风能吐舌，秪愁见睍莫存身。
兽炉兽炭回春处，想像题诗笔有神。

译文

在雪地中出现的形象模糊似麒麟，雪的积聚使它毛皮如同珠珍般闪烁。
用金铃和彩绳简单装饰，它的爪子和牙齿在雪中显得非常逼真。
人们惊讶于它似乎能在风中吼叫时吐出舌头，同时又担心它在太阳出来、雪融化时将不复存在。
在温室里，兽形的香炉和炭火带来春意，这激发了我诗兴，笔端仿佛有了神采。