雪湖八景次瞿宗吉韵 其五 西陵雪樵

正文

湖曲风寒战齿牙，不知高树已翻鸦。
远持斤斧黏冰片，旋斫柴薪带雪花。
市上淂钱沽斗酒，担头悬笠插山茶。
路人试问归何处，笑指西陵是我家。

译文

在湖畔弯曲的小道上，寒风凛冽得让人牙齿打颤，让人没注意到高树上的鸟儿已经被白雪覆盖，看起来像翻了的乌鸦。
远处，有人冒着严寒，手里拿着斧头在沾满冰霜的树木间砍柴，每砍下的木柴都带着点点雪花。
砍柴人将木柴卖到市集上赚些钱，用来买一斗酒暖身。
他的担子上挂着斗笠，斗笠上插着一枝山茶花。
如果有路人好奇询问他要回到哪里，他会笑着指向西边的陵墓，那便是他的家。