静斋诗为朱君政赋

正文

幽居绝尘想，众山罗其前。
缘好得深造，以寂成静专。
斋虚空生白，宇定先烛天。
罢琴挂空壁，熏炉玩遗编。
荷凉下飞鹭，槐署来鸣蝉。
悠哉岁月外，阔为天地先。
贻言紫阳氏，保贞期永年。

译文

住在幽静的地方，远离世俗的杂念，四周群山环绕。
因为内心的喜爱而深陷其中，通过寂寞达到了内心的宁静与专一。
空旷的书斋中似乎自然生出了光明，宁静的空间好像比天色更先入夜。
弹完琴后，琴被挂在空空的墙壁上，我欣赏着熏炉中焚烧的古籍残页。
白鹭在荷塘上低飞，蝉在槐树的官署中鸣叫，一切都显得那样悠然自得，超脱于岁月之外，心胸开阔得如同先于天地存在。
给那位被称为紫阳氏的朋友留言，希望他能保持贞洁，期待长寿永年。