题墨菊有怀王士中

正文

采菊东篱事已非，按图长是惜芳菲。
西斋谩有盈樽酒，惆怅何由见白衣。

译文

在东篱下采摘菊花的事已经不再是那样了，按照图画上那样欣赏花朵，总是珍惜那些芬芳的花儿。
西边的书斋里虽然满是酒杯，但我内心惆怅，不知道如何才能见到那位穿着白衣的故人。