题竹并梅兰图 其一

正文

卖珠不惜买芳春，山暮天寒翠袖新。
竹外一枝谁貌得，分明空谷见佳人。

译文

有人愿意花费重金去买来美好的春色，即便是在山中夜幕降临、天气寒冷之时，依旧穿着崭新的翠绿色衣袖。
在竹林之外，有谁能够描绘出那一枝独秀的美丽，就好像在寂静空旷的山谷中遇见了一位佳人。