香奁八咏 其七 花尘春迹

正文

双鸳微步不须扶，谁蹑行踪认有无。
春径尘香初彷佛，晚风花落又模糊。
凌波罗袜骛神女，衬地金莲陋玉奴。
几度含毫空想像，却怜新月印平湖。

译文

成对的鸳鸯轻盈漫步无需扶持，谁能追寻到它们的行迹，辨识它们是否存在。
春天的小径上，尘土中弥漫着花香，傍晚的风中，花瓣飘落，景象变得朦胧不清。
如洛神般轻巧行走在波浪上的她，穿的袜子比神话中的仙子还吸引人，而地上的花朵似乎比玉做的莲瓣还要逊色。
多次提笔想描绘这美景，却只能空想，最终只可怜那新月静静地映在平静的湖面上。